変る

かわる【変る】

①［変化する］

**change

|自|〖S〗〖D〗 (人・物・事が)変る， 変化［変容， 変貌(^ぼう)］する， 〔…から/…に〕変る〔from/to， into〕

The sleet changed into snow. みぞれは雪に変った《◆一般に into はある物が別の物に変化することを表すが， to は1つのものの状態の変化を示す： The drizzle changed to a rain. 小雨が本降りになった》

She hadn't changed a bit. 彼女は少しも変っていなかった

Everything changes over time. 時がたてばすべて変る

a usage that has not changed in 50 years 50年変っていないしきたり.

**turn

|自|〖S〗(人・物・事が)〔…から/…に〕変る， なる〔from/into， to〕

Caterpillars turn into butterflies. 毛虫はチョウに変る

The wind turned to the north. 風向きが北に変った

He has turned 180 degrees around. 彼の態度は180度変った.

*vary

|自|〖S〗(同一の事・物・人が)(形・性質などの点で)〔…によって/…から…まで/…の間で〕変る， 変化［変動］する〔with/from...to.../between〕《◆ change と異なり部分的にしだいに変ることをいう》

The weather varies (from hour to hour). 天気は(刻々と)変る.

*alter

|自|(人・物が)〔…において〕変る， 改まる〔in〕

He has altered very much in appearance. 彼はずいぶん外見が変った.

cut to O

〔テレビ・映画〕(別のシーン)へ変る.

▲pass from fall to winter 秋から冬に変る

The rain passed into snow toward evening. 雨が夕方近くに雪に変った

Her worried face relaxed in ［into］ a smile. 彼女の心配そうな顔が笑顔に変った

be constant in love 愛情が変らない

His attitude toward her seems just the same as ever ［always］. 彼女に対する彼の態度は以前［いつも］とちっとも変らないように見える

The patient's condition is the same as it was yesterday. その患者の容態は昨日と変らない

Her decision still stands. 彼女の決心はまだ変っていない

The wind veered from southeast to southwest. 風向きが南東から南西に変った

It puts a different complexion on the situation. それにより状況が変る.

②［変更する］

go over

［自］ 〔…から/他の党派・思想・好みなどに〕変る， 転向する〔from/to〕.

▲drift from one job to another 転々と職を変る

go Conservative 保守派に変る

switch to another job 他の仕事に変る

switch one's liking to coffee コーヒー党に変る.

③［異なる］

〔違う〕

¶私の期待していたものとは少しも変らない

It is not any different from what I expected.

¶いつもと変らない

look oneself 元気そうだ

¶いつもと変らず元気［平静］である

feel (quite ［《米》like］) oneself ［通例否定文で］.